Задача: создать на сервере файл, который может скачивать любой, у кого есть ссылка.

Я спросил в поддержке Бегета, с чего начать. Ответ:
«В первую очередь необходимо установить на сервер приложение, которое будет прослушивать порты 80 и 443, например Nginx и создать поддомен, который будет направлен на сервер и настроить Nginx согласно Вашим требованиям.»

Ок. Создал поддомен и направил его на VPS сервер.
Следующим шагом нужно настроить Nginx.
Настраиваю по этой инструкции: https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-nginx-on-ubuntu-20-04-ru В предварительных требованиях требовалось создать пользователя. Успешно создал по инструкции Начальная настройка сервера для Ubuntu 20.04​​​.

Спасибо инструкциям, всё получилось http://update.usota.ru